1 00:00:27,994 --> 00:00:34,901 Gomen ne sunao ja nakute yume no naka nara ieru 2 00:00:34,901 --> 00:00:41,329 Shikou kairo wa sunzen shkurt ima sugu aitai yo 3 00:00:41,741 --> 00:00:48,305 Nakitakunaru ju në dritën e hënës denwa mo dekinai mesnatë 4 00:00:48,681 --> 00:00:54,745 Datte junjou dou shiyou zemra wa mangekyou 5 00:00:55,722 --> 00:01:02,529 Tsuki no hikari ni michibikare 6 00:01:02,529 --> 00:01:08,661 Nando mo meguriau 7 00:01:09,169 --> 00:01:16,142 Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue 8 00:01:16,142 --> 00:01:22,741 Onaji kuni ni umareta asnjë romancë mrekullie 9 00:01:23,183 --> 00:01:29,144 Shinjite iru asnjë romancë mrekullie 10 00:01:34,094 --> 00:01:36,863 Teshtitja, rrjedhja e hundës dhe kongjestion i hundës! 11 00:01:36,863 --> 00:01:39,199 Edhe luftëtarët marinar janë në një majë të madhe! 12 00:01:39,199 --> 00:01:42,469 Çfarë?! Ky i ftohtë është gjithashtu puna e Hënës së Zezë?! 13 00:01:42,469 --> 00:01:45,505 Si guxoni t'i shqetësoni të gjithë me një virus misterioz?! 14 00:01:45,505 --> 00:01:47,530 Edhe doktor Hideyo Noguchi është i çmendur! 15 00:01:47,774 --> 00:01:51,835 Në emër të Sailor Moon, Sailor V do t'ju ndëshkojë! 16 00:01:54,214 --> 00:01:56,580 Qyteti Juban Distrikti i blerjeve 17 00:01:58,485 --> 00:02:03,356 Në çdo rast, ky grip është i përqendruar rreth zonës së Jubanit. 18 00:02:03,356 --> 00:02:07,193 Dhe aktualisht kemi nuk ka kurë për të, apo jo? 19 00:02:07,193 --> 00:02:10,463 Duket se shumë shkolla janë mbyllur. 20 00:02:10,463 --> 00:02:12,693 Mirë, le të shkojmë në reklama. 21 00:02:14,100 --> 00:02:19,333 Unë jam i sigurt se askush nuk do ta vërejë këtë i ftohti lidhet me Fuqinë e Errët. 22 00:02:20,273 --> 00:02:23,834 Njerëz budallenj, të gjithë ju duhet të infektohen. 23 00:02:27,914 --> 00:02:31,247 Duket sikur të gjithë në qytet po vuan nga ky të ftohtë. 24 00:02:32,485 --> 00:02:35,613 Është koha për perëndeshën e dashurisë, Minako Aino, për të vepruar! 25 00:02:39,492 --> 00:02:40,593 Sakatim i Venus Minako'infermiere 26 00:02:40,593 --> 00:02:43,530 Sakatim i Venus Minako'infermiere Sakatimi i infermierëve të Venus Minakos 27 00:02:43,530 --> 00:02:45,555 Sakatim i Venus Minako'infermiere 28 00:02:49,969 --> 00:02:51,671 Përshëndetje, kjo është rezidenca Hino. 29 00:02:51,671 --> 00:02:54,469 O Rei, a je i sëmurë edhe ti? 30 00:02:54,941 --> 00:02:59,012 Po, unë jam. Kam një temperaturë shumë të keqe. Edhe ti, Mako? 31 00:02:59,012 --> 00:03:04,006 Nuk jam shumë keq, por më duket Usagi dhe Ami janë goxha të sëmurë. 32 00:03:05,218 --> 00:03:08,054 Atëherë kjo do të thotë të gjithë marinar luftëtarët janë të sëmurë. 33 00:03:08,054 --> 00:03:11,956 Jo, është ende një prej nesh plot energji. 34 00:03:14,561 --> 00:03:15,562 Përshëndetje! Rei, dëgjova se u ftove! 35 00:03:15,562 --> 00:03:18,031 Oh! Oh! Dhemb, Minako! Përshëndetje! Rei, dëgjova se u ftove! 36 00:03:18,031 --> 00:03:19,199 Minako... 37 00:03:19,199 --> 00:03:20,567 Erdha këtu për të parë se si po kaloni! 38 00:03:20,567 --> 00:03:20,833 Oh! Erdha këtu për të parë se si po kaloni! 39 00:03:20,833 --> 00:03:22,001 Oh! Oh... 40 00:03:22,001 --> 00:03:24,904 Dhe shpresoja se ajo nuk do ta bënte gjeni më viktima. 41 00:03:24,904 --> 00:03:27,702 Njeriu, Minako me siguri bëri një numër në këtë vend. 42 00:03:30,710 --> 00:03:34,647 Ja ku shkoni! Ju solla qull! E bëra të drejtë këtë herë! 43 00:03:34,647 --> 00:03:36,342 Këtë herë? 44 00:03:37,417 --> 00:03:40,486 Para se të vinte këtu, ajo u ndal nga vendi i Ami dhe Makoto, 45 00:03:40,486 --> 00:03:42,088 dhe i bëri edhe qull. 46 00:03:42,088 --> 00:03:45,580 Por ata ishin dështime të mjerueshme. Ndihem keq për këtë. 47 00:03:46,092 --> 00:03:48,494 Epo, gjithsesi, ha, ha! 48 00:03:48,494 --> 00:03:49,028 Këtu! 49 00:03:49,028 --> 00:03:49,696 Oh, faleminderit. Këtu! 50 00:03:49,696 --> 00:03:50,390 Oh, faleminderit. 51 00:04:17,557 --> 00:04:20,151 Rei, çfarë nuk shkon?! Rei?! 52 00:04:21,861 --> 00:04:24,297 Mina... Shumë kripë... 53 00:04:24,297 --> 00:04:29,291 Çfarë?! E bëra përsëri. Unë jam një vajzë kaq e keqe. 54 00:04:29,802 --> 00:04:31,604 Mos u mundoni të ndryshoni temën. 55 00:04:31,604 --> 00:04:32,901 Minako... 56 00:04:33,406 --> 00:04:36,542 Më falni, por unë do të fle pak... 57 00:04:36,542 --> 00:04:40,569 Oh, vërtet? Pastaj, prisni një minutë. Unë do ta pastroj këtë menjëherë për ju. 58 00:04:43,216 --> 00:04:44,050 me vjen keq! 59 00:04:44,050 --> 00:04:44,917 Ethet e mia... me vjen keq! 60 00:04:44,917 --> 00:04:45,485 Ethet e mia... Mina, ti klutz. 61 00:04:45,485 --> 00:04:46,586 Mina, ti klutz. 62 00:04:46,586 --> 00:04:51,182 Oh, më fal, Rei. Unë do të ndërroj batanijen tuaj për një të pastër. Le të shohim... 63 00:04:53,626 --> 00:04:54,994 Më fal, Rei! Më fal, Rei. Mina nuk po bën kjo me qëllim. 64 00:04:54,994 --> 00:04:57,697 Më fal, Rei. Mina nuk po bën kjo me qëllim. 65 00:04:57,697 --> 00:05:02,225 Nëse kjo ishte me qëllim, ajo do të ishte më i lig se Esmeraude! 66 00:05:03,569 --> 00:05:07,206 Këtu, Rei. Unë rregullova shtratin tuaj. Pra, fle mirë, në rregull? 67 00:05:07,206 --> 00:05:08,696 Oh, e di! 68 00:05:10,043 --> 00:05:13,646 Unë do të vë pak muzikë kështu ju mund të flini mirë. 69 00:05:13,646 --> 00:05:15,848 E dini, kjo supozohet prodhojnë valë alfa 70 00:05:15,848 --> 00:05:18,908 dhe fut dëgjuesin në a humor shumë të relaksuar. 71 00:05:19,519 --> 00:05:22,010 Kjo është e çuditshme. Pyes veten nëse ky është çelësi? 72 00:05:22,655 --> 00:05:25,852 Çfarë është kjo? Oh, kjo duhet të jetë ajo! 73 00:05:28,594 --> 00:05:31,529 Oh, më fal, më fal! Do ta rregulloj menjëherë! 74 00:05:38,304 --> 00:05:40,173 Pse sigurisht! 75 00:05:40,173 --> 00:05:43,810 Fjetja në një dhomë të qetë është më mirë kur je i sëmurë, apo jo? 76 00:05:43,810 --> 00:05:46,745 Edhe Rei i bukur ka arritur kufiri i durimit të saj! 77 00:05:49,982 --> 00:05:51,415 me vjen keq! 78 00:05:53,753 --> 00:05:53,986 Qyteti Juban Distrikti i blerjeve 79 00:05:53,986 --> 00:05:55,822 Qyteti Juban Distrikti i blerjeve Oh, e bëra përsëri. 80 00:05:55,822 --> 00:05:56,288 Oh, e bëra përsëri. 81 00:05:56,956 --> 00:06:00,093 Do të duhet të jem i kujdesshëm që të mos rrëmujë në vendin e Usagi. 82 00:06:00,093 --> 00:06:03,496 Hej, Mina! Do të provoni përsëri? 83 00:06:03,496 --> 00:06:07,834 sigurisht! E gjithë familja e Usagi është i sëmurë atje! 84 00:06:07,834 --> 00:06:11,292 Nëse nuk shkoj, kush është tjetër do t'i shpëtojë? 85 00:06:12,205 --> 00:06:15,663 Mina, a ke dëgjuar ndonjëherë "mirësi e pavend"? 86 00:06:16,142 --> 00:06:17,803 Për çfarë po murmurisni? 87 00:06:21,447 --> 00:06:24,541 Dark Henge po rritet në mënyrë të qëndrueshme. 88 00:06:25,752 --> 00:06:26,953 Nëse gjithçka shkon mirë, 89 00:06:26,953 --> 00:06:30,354 përfundimi i Portës së Errët është vetëm çështje kohe. 90 00:06:30,857 --> 00:06:32,324 Princi im më i dashur Dimande, 91 00:06:32,692 --> 00:06:35,525 Shpresoj se do të mundem te kthehem shume shpejt. 92 00:06:41,801 --> 00:06:45,338 Uau. Kështu që edhe ajo shkoi në vendi juaj, Rei? 93 00:06:45,338 --> 00:06:48,441 Pak më herët mora telefonata nga Ami dhe Mako, 94 00:06:48,441 --> 00:06:50,739 kështu që përafërsisht kam dëgjuar se çfarë ka ndodhur. 95 00:06:51,611 --> 00:06:53,679 Nuk di çfarë të bëj me Minakon. 96 00:06:53,679 --> 00:06:56,382 Për shembull, duhet të jeni gjithashtu të kujdesshëm. 97 00:06:56,382 --> 00:07:00,716 Në rregull. Por ne tashmë ka një të shëmtuar... 98 00:07:01,187 --> 00:07:04,748 Na vjen keq, por duket si vajza e guximshme bëri diçka përsëri! 99 00:07:05,792 --> 00:07:07,360 mami! 100 00:07:07,360 --> 00:07:08,793 Oh, Chibi-Usa! 101 00:07:09,262 --> 00:07:12,098 Chibi-Usa, nuk ke pse të më ndihmosh, kështu që dilni jashtë dhe luani. 102 00:07:12,098 --> 00:07:15,168 Çfarë? Më lër të merrem me punët. 103 00:07:15,168 --> 00:07:17,503 Ikuko-Mami, ti rri në shtrat. 104 00:07:17,503 --> 00:07:18,504 Por... 105 00:07:18,504 --> 00:07:22,702 Chibi-Usa, nëse do të ndihmoni, bëni vetëm atë që mund të përballoni! 106 00:07:23,142 --> 00:07:25,778 Si guxon ti?! Unë mund të bëj gjëra të tilla si lavanderi! 107 00:07:25,778 --> 00:07:30,149 Vërtet?! Pastaj, kush e hodhi çarçafët që shkoi mami dhe lau? 108 00:07:30,149 --> 00:07:33,219 Usagi, po më dhemb koka. 109 00:07:33,219 --> 00:07:35,154 Ju lutemi kujdesuni për Chibi-Usa. 110 00:07:35,154 --> 00:07:36,121 Mami... 111 00:07:36,656 --> 00:07:39,819 Atëherë, po për pastrim?! Apo gatim?! 112 00:07:40,259 --> 00:07:43,429 Nuk më intereson se çfarë është, të lutem më lër të të ndihmoj! 113 00:07:43,429 --> 00:07:47,733 Oh, djalë, do të doja që dikush ta bënte luaj me Chibi-Usa. 114 00:07:47,733 --> 00:07:49,030 Ajo detyrë! 115 00:07:53,206 --> 00:07:54,907 Më lër ta trajtoj! 116 00:07:54,907 --> 00:07:56,135 Minako! 117 00:07:57,510 --> 00:08:00,713 Për detyrën e trajtimit me Chibi-Usa dhe duke u kujdesur për familjen tuaj, 118 00:08:00,713 --> 00:08:04,513 ju lutem lejoni perëndeshën e dashurisë, Minako Aino, për t'i trajtuar ato! 119 00:08:06,152 --> 00:08:10,556 Epo, e vetmja gjë që dua t'ju pyes për të bërë është të rrini fëmijën Chibi-Usa. 120 00:08:10,556 --> 00:08:14,393 Mirë, e kuptova. Gjithçka do të jetë okie-dokie. Më lejoni të kujdesem për të. 121 00:08:14,393 --> 00:08:15,587 Por... 122 00:08:16,195 --> 00:08:19,031 Hajde, Usagi, duhet qëndroni në shtrat! 123 00:08:19,031 --> 00:08:23,035 Oh, mos u shqetëso. Ftohja ime pothuajse është zhdukur. 124 00:08:23,035 --> 00:08:25,771 Jo! Asnjëherë nuk duhet të mendoni se ka mbaruar derisa të mbarojë vërtet! 125 00:08:25,771 --> 00:08:29,575 Ka një thënie të vjetër: "Nesër do qoftë një ditë tjetër për të ftohur." 126 00:08:29,575 --> 00:08:30,676 Kjo është e drejtë! 127 00:08:30,676 --> 00:08:33,079 Kjo është e drejtë. Hyni në shtratin tuaj. 128 00:08:33,079 --> 00:08:34,273 Çfarë? 129 00:08:35,214 --> 00:08:38,809 Supozohet të jetë, "Nesër do të kujdeset për veten”. 130 00:08:43,422 --> 00:08:44,824 Me ne fund mund te pushoj... 131 00:08:44,824 --> 00:08:46,292 A je mirë, Luna? 132 00:08:46,292 --> 00:08:48,261 Sigurisht, nuk jam. 133 00:08:48,261 --> 00:08:50,029 Artemis, je shumë me fat. 134 00:08:50,029 --> 00:08:50,696 Çfarë? 135 00:08:50,696 --> 00:08:51,097 Çfarë? Thonë se vetëm të tillë nuk do të ftohesh kurrë. 136 00:08:51,097 --> 00:08:53,366 Thonë se vetëm të tillë nuk do të ftohesh kurrë. 137 00:08:53,366 --> 00:08:55,001 Pse ti, Luna! 138 00:08:55,001 --> 00:08:57,036 Përshëndetje, ja ku jam! 139 00:08:57,036 --> 00:08:59,869 në rregull! Unë do të jetë i sigurt për të marrë kujdes mirë për ju djema. 140 00:09:01,274 --> 00:09:03,342 Usagi, e matë temperaturën? 141 00:09:03,342 --> 00:09:04,477 Jo... 142 00:09:04,477 --> 00:09:07,113 Perfekte! Chibi-Usa, më jep një termometër! 143 00:09:07,113 --> 00:09:10,480 në rregull! Luna-P! Transformim! 144 00:09:12,652 --> 00:09:13,586 Këtu, Minako. 145 00:09:13,586 --> 00:09:14,220 faleminderit. Këtu, Minako. 146 00:09:14,220 --> 00:09:14,587 faleminderit. 147 00:09:14,587 --> 00:09:16,555 Tani, më lejoni të të masë temperaturën. 148 00:09:21,260 --> 00:09:22,887 Në rregull, duhet të jetë në rregull tani. 149 00:09:23,896 --> 00:09:25,090 Oh? 150 00:09:26,599 --> 00:09:28,123 Kjo është e çuditshme. 151 00:09:28,668 --> 00:09:32,035 Chibi-Usa, je i sigurt bateria nuk ka mbaruar? 152 00:09:32,538 --> 00:09:33,903 Oh... 153 00:09:36,042 --> 00:09:38,442 Ndoshta gabova pak... 154 00:09:39,145 --> 00:09:44,014 Por e dini çfarë? Duke mos marrë tuajën temperatura nuk është gjë e madhe! 155 00:09:44,450 --> 00:09:45,484 Minako... 156 00:09:45,484 --> 00:09:47,753 Je po aq i ngathët sa Usagi. 157 00:09:47,753 --> 00:09:49,380 Unë tashmë e dija se ... 158 00:09:49,922 --> 00:09:52,959 në rregull! Kjo duhet të qëndrojë për momentalisht. 159 00:09:52,959 --> 00:09:55,728 Oh, Usagi, nuk je i uritur? 160 00:09:55,728 --> 00:09:57,730 Nëse keni pak qull të nxehtë, trupi juaj do të ngrohet... 161 00:09:57,730 --> 00:09:59,131 Oh, jo faleminderit! Unë sapo hëngra pak më parë. Nëse keni pak qull të nxehtë, trupi juaj do të ngrohet... 162 00:09:59,131 --> 00:10:01,067 Oh, jo faleminderit! Unë sapo hëngra pak më parë. 163 00:10:01,067 --> 00:10:03,069 Të gjithë më thoshin të qëndroja larg qullit të saj. 164 00:10:03,069 --> 00:10:03,869 Vërtet? Kjo është shumë keq. Të gjithë më thoshin të qëndroja larg qullit të saj. 165 00:10:03,869 --> 00:10:04,804 Vërtet? Kjo është shumë keq. 166 00:10:04,804 --> 00:10:07,773 e di! Më lejoni të luaj disa muzikë për t'ju çlodhur! 167 00:10:07,773 --> 00:10:08,808 Ah! Mina, mos e prek atë stereo! e di! Më lejoni të luaj disa muzikë për t'ju çlodhur! 168 00:10:08,808 --> 00:10:10,610 Ah! Mina, mos e prek atë stereo! 169 00:10:10,610 --> 00:10:14,513 cfare ke ty?! Nuk mund të kujdesem për të kështu! 170 00:10:14,513 --> 00:10:16,382 Edhe mua. Nuk është kënaqësi! 171 00:10:16,382 --> 00:10:18,784 Në rregull, atëherë pyet mamin. 172 00:10:18,784 --> 00:10:21,320 Vë bast se ajo ka shumë gjëra që ajo duhet të përfundojë. 173 00:10:21,320 --> 00:10:23,623 e kuptova. Le të shkojmë, Chibi-Usa! 174 00:10:23,623 --> 00:10:24,715 Në rregull. 175 00:10:33,866 --> 00:10:35,731 Oh, është ftohtë! 176 00:10:37,570 --> 00:10:38,604 Këtu, përsëri! 177 00:10:38,604 --> 00:10:41,107 Është koha për të rifituar nderin tonë! Le ta bëjmë atë, Chibi-Usa! 178 00:10:41,107 --> 00:10:42,369 Po! 179 00:10:45,277 --> 00:10:47,507 Pse doli kështu?! 180 00:10:48,047 --> 00:10:49,815 Nuk mund ta besoj këtë! 181 00:10:49,815 --> 00:10:51,976 Oh, jo! 182 00:10:52,918 --> 00:10:55,021 Oh, e dashur... Oh, jo! 183 00:10:55,021 --> 00:10:56,555 Gjithsesi, kujdesuni për pjesën tjetër. 184 00:10:56,555 --> 00:10:59,547 Do ta pastroj dhomën më pas Bëj një sy gjumë të shkurtër. 185 00:11:01,127 --> 00:11:03,459 Mami do ta ketë të vështirë duke e pastruar këtë. 186 00:11:05,531 --> 00:11:09,126 Duket sikur dhoma është duke u rrotulluar rreth e rrotull... 187 00:11:10,069 --> 00:11:11,331 Usagi! 188 00:11:12,004 --> 00:11:16,270 Rrotull e rrotull shkojmë, dhoma po rrotullohet. 189 00:11:38,397 --> 00:11:43,969 Jam shumë i lumtur që mund të shpenzoj Krishtlindjet me ty, Mamo. 190 00:11:43,969 --> 00:11:45,163 Usako... 191 00:11:49,742 --> 00:11:51,505 Mbaje aty! 192 00:11:53,112 --> 00:11:55,842 Usagi, ne jemi ende në nivel të ulët! 193 00:11:56,482 --> 00:11:59,351 Ju jeni dhjetë vjet përpara vetes për këtë lloj takimi! 194 00:11:59,351 --> 00:12:01,819 Darka, torta, dhe Mamoru, gjithashtu! 195 00:12:02,388 --> 00:12:04,790 Ne do të kujdesemi për të gjithë ata! 196 00:12:04,790 --> 00:12:05,257 Mamo! 197 00:12:05,257 --> 00:12:06,058 Usako! Mamo! 198 00:12:06,058 --> 00:12:07,116 Usako! 199 00:12:08,828 --> 00:12:10,022 Mamo! 200 00:12:12,164 --> 00:12:16,191 Oh, nxehtë! E nxehtë, e nxehtë, e nxehtë, nxehtë, nxehtë, është nxehtë! 201 00:12:17,703 --> 00:12:19,466 Është ftohtë! 202 00:12:23,642 --> 00:12:25,177 Minako... 203 00:12:25,177 --> 00:12:29,381 A jeni zgjuar? po mundohesha ndërroni peshqirin për ju. 204 00:12:29,381 --> 00:12:31,450 Me fal qe te zgjova. 205 00:12:31,450 --> 00:12:35,254 Minako, a ke marrë kujdeset për mua gjatë gjithë kësaj kohe? 206 00:12:35,254 --> 00:12:38,457 Po. Sepse nuk ka asgjë tjetër mund të bëj për ju. 207 00:12:38,457 --> 00:12:42,860 Hej, Minako. Pse punoni kaq e veshtire te kujdesesh per mua? 208 00:12:43,596 --> 00:12:46,531 Sepse ti je shumë i rëndësishëm për mua. 209 00:12:47,032 --> 00:12:49,468 Pra, mendoj se duhet të të mbroj. 210 00:12:49,468 --> 00:12:52,369 Pse? A është për shkak se unë jam princeshë? 211 00:12:52,872 --> 00:12:56,364 Jo. Ndihem shumë rehat kur jam me ty. 212 00:12:56,842 --> 00:13:00,079 Më pëlqen mënyra se si jeni plot energji. 213 00:13:00,079 --> 00:13:03,845 Prandaj nuk mund të të lë vetëm kur je i sëmurë. 214 00:13:04,350 --> 00:13:05,818 Shëroheni shpejt, mirë? 215 00:13:05,818 --> 00:13:07,080 faleminderit... 216 00:13:08,420 --> 00:13:10,890 Usagi-t i ranë ethet? 217 00:13:10,890 --> 00:13:11,924 po. 218 00:13:11,924 --> 00:13:15,382 Chibi-Usa po kujdesej për ju me Unë deri pak më parë, apo jo? 219 00:13:15,661 --> 00:13:17,229 Vërtet? 220 00:13:17,229 --> 00:13:19,131 Kujt i intereson nëse është e vërtetë apo jo?! Nuk ka rëndësi! 221 00:13:19,131 --> 00:13:23,035 Gjithsesi, Minako, duhet të shkojmë të marrim mjekimet e të gjithëve në spital! 222 00:13:23,035 --> 00:13:24,537 Oh, kjo është e drejtë. 223 00:13:24,537 --> 00:13:26,839 Usagi, do të jesh mirë vetëm? 224 00:13:26,839 --> 00:13:29,205 Po, ndihem shumë më mirë tani, kështu që ... 225 00:13:29,675 --> 00:13:31,811 Mirë. Pastaj, le të shkojmë, Chibi-Usa. 226 00:13:31,811 --> 00:13:34,439 Në rregull. Le të shkojmë, të shkojmë! 227 00:13:41,954 --> 00:13:43,444 Juban Medical Spitali Universitar 228 00:13:54,667 --> 00:13:56,535 Si po shkon, Pharmakon? 229 00:13:56,535 --> 00:14:01,802 Zonja Esmeraude, siç mund ta shihni, Dark Henge po rritet në mënyrë të qëndrueshme. 230 00:14:02,975 --> 00:14:08,547 Nëse i administroj këto pilula Dark Power dhe injeksione për më shumë njerëz... 231 00:14:08,547 --> 00:14:11,607 Hapja e Portës së Errët do të jetë sa më e thjeshtë të jetë. 232 00:14:16,655 --> 00:14:17,323 Recepsioni 233 00:14:17,323 --> 00:14:19,325 Recepsioni Kjo është e çuditshme. Ky vend është shumë i qetë. 234 00:14:19,325 --> 00:14:20,125 Recepsioni Ju mendoni kështu? 235 00:14:20,125 --> 00:14:20,626 Ju mendoni kështu? 236 00:14:20,626 --> 00:14:24,289 Më falni, emri im është Tsukino. Unë jam këtu për të marrë ilaçet e mia! 237 00:14:24,997 --> 00:14:26,726 Më falni?! 238 00:14:28,300 --> 00:14:31,792 A është dikush këtu? E pabesueshme! 239 00:14:32,238 --> 00:14:34,399 Dikush këtu? Ju keni një klient! 240 00:14:35,507 --> 00:14:37,176 Më falni! 241 00:14:37,176 --> 00:14:38,477 Çfarë?! 242 00:14:38,477 --> 00:14:42,615 Ka ende një fëmijë që mund të bërtasë me kaq zë? Çfarë po ndodh?! 243 00:14:42,615 --> 00:14:43,912 Kjo nuk mund të jetë! 244 00:14:44,917 --> 00:14:47,219 Oh! Nëse jeni këtu, mundeni shpejt kujdeset për ne? 245 00:14:47,219 --> 00:14:50,489 Nxitoni dhe më jepni ilaçin per lkuko-mamin dhe te tjeret! 246 00:14:50,489 --> 00:14:51,790 Çfarë nuk shkon me këtë fëmijë? 247 00:14:51,790 --> 00:14:54,093 Mirë, mirë, vajzë e vogël ... 248 00:14:54,093 --> 00:14:58,553 Por së pari, më lejoni t'ju jap një vaksinë kundër gripit që të mos ftoheni edhe ju. 249 00:14:59,231 --> 00:15:01,100 Çfarë?! E qëlluar? 250 00:15:01,100 --> 00:15:03,969 Ju nuk keni nevojë të shqetësoheni. Do të jetë vërtet e shpejtë. 251 00:15:03,969 --> 00:15:06,605 Unë madje do t'ju jap këtë goditje pa pagesë! 252 00:15:06,605 --> 00:15:08,307 Jo... 253 00:15:08,307 --> 00:15:11,443 Ju duhet të pranoni vullnetin e mirë të dikujt me mirësi, vogëlushe. 254 00:15:11,443 --> 00:15:13,012 Pharmakon! 255 00:15:13,012 --> 00:15:13,846 Farma! 256 00:15:13,846 --> 00:15:14,246 Mbaje të qetë. Farma! 257 00:15:14,246 --> 00:15:15,679 Mbaje të qetë. 258 00:15:17,182 --> 00:15:19,585 JO!! 259 00:15:19,585 --> 00:15:20,219 Farma?! 260 00:15:20,219 --> 00:15:20,920 Ajo është Lepuri?! Farma?! 261 00:15:20,920 --> 00:15:22,319 Ajo është Lepuri?! 262 00:15:25,691 --> 00:15:26,592 Chibi-Usa! 263 00:15:26,592 --> 00:15:26,992 Chibi-Usa! Chibi-Usa! 264 00:15:26,992 --> 00:15:27,693 Chibi-Usa! 265 00:15:27,693 --> 00:15:29,354 Chibi-Usa, prit atje! 266 00:15:30,262 --> 00:15:34,995 Makeup me fuqi të yllit të Venusit! 267 00:15:56,088 --> 00:15:59,956 Lepur, ti je i dënuar tani! Përgatituni për të vdekur! 268 00:16:00,526 --> 00:16:02,594 Pharmakon, bëje! 269 00:16:02,594 --> 00:16:06,086 Farma. Farma! 270 00:16:10,836 --> 00:16:12,037 Farma! 271 00:16:12,037 --> 00:16:12,938 Mbaje! 272 00:16:12,938 --> 00:16:13,539 Farma? Mbaje! 273 00:16:13,539 --> 00:16:14,233 Farma? 274 00:16:16,041 --> 00:16:17,406 Detari Venus! 275 00:16:17,943 --> 00:16:24,109 Duke ndjekur një fëmijë të vogël dhe duke u përhapur e keqja në botë, nuk do të fal! 276 00:16:24,850 --> 00:16:30,288 Unë jam një luftëtar marinar i dashurisë dhe bukuroshe, Venus marinar! 277 00:16:30,923 --> 00:16:34,518 Unë do të thërras gjykimin e dashurisë! 278 00:16:35,494 --> 00:16:36,862 Ju! 279 00:16:36,862 --> 00:16:39,990 Tashmë e keni vënë re vendndodhjen e moj Dark Henge dhe erdhe ketu?! 280 00:16:40,299 --> 00:16:41,600 sigurisht! 281 00:16:41,600 --> 00:16:42,601 Huh? 282 00:16:42,601 --> 00:16:46,872 Atëherë ju gjithashtu e dinit që ne jemi duke përdorur këtë spital si bazë 283 00:16:46,872 --> 00:16:50,376 për të shkaktuar epideminë e gripit duke u përhapur ilaçe që përmbajnë Dark Power? 284 00:16:50,376 --> 00:16:52,378 Sigurisht, e dija këtë! 285 00:16:52,378 --> 00:16:56,148 Mendoj se Venusi do t'i thotë asgjë shkoni së bashku me situatën. 286 00:16:56,148 --> 00:16:57,638 Ajo është kaq oportuniste! 287 00:16:58,083 --> 00:17:01,246 Duket se e kemi nënvlerësuar ju të gjithë pak. 288 00:17:02,087 --> 00:17:03,789 Pharmakon, vriti ata! 289 00:17:03,789 --> 00:17:05,051 Farma! 290 00:17:05,557 --> 00:17:08,394 Usagi, nuk mund të bësh asgjë në gjendjen tuaj! 291 00:17:08,394 --> 00:17:11,663 Temperatura juaj po rritet përsëri. Duhet të jesh në shtrat! 292 00:17:11,663 --> 00:17:15,367 Unë jam në rregull. Kur Chibi-Usa është në rrezik, 293 00:17:15,367 --> 00:17:18,359 Nuk mund të qëndroj rehat në shtratin tim. 294 00:17:20,773 --> 00:17:22,673 Rreze Gjysmëhënës! 295 00:17:23,108 --> 00:17:24,439 Farma! 296 00:17:24,743 --> 00:17:26,005 Farma! 297 00:17:27,279 --> 00:17:30,009 Venus Love-Me Zinxhiri! 298 00:17:30,916 --> 00:17:32,679 Farma! Farma! 299 00:17:35,120 --> 00:17:36,280 Farma! 300 00:17:40,859 --> 00:17:42,061 Gjuaj... 301 00:17:42,061 --> 00:17:43,221 Farma... 302 00:17:46,165 --> 00:17:50,002 Me duket se kam fituar! Vrite Lepurin së pari! 303 00:17:50,002 --> 00:17:51,270 Farma! 304 00:17:51,270 --> 00:17:53,431 I urrej të shtënat! 305 00:18:01,413 --> 00:18:05,213 Spitali është shtëpia e jetës që shpëton njerëzit që janë sëmurë. 306 00:18:05,717 --> 00:18:09,983 Nuk mund t'i fal ata që e mbushin me energji të ndotur dhe abuzoni me të! 307 00:18:10,422 --> 00:18:11,582 Mamo! 308 00:18:12,224 --> 00:18:14,093 Maskë smoking! 309 00:18:14,093 --> 00:18:16,618 Dreqin! Ju llomotitni shumë! 310 00:18:17,162 --> 00:18:20,299 Pharmakon, vritni të gjithë ata që na pengojnë! 311 00:18:20,299 --> 00:18:21,300 Farma! 312 00:18:21,300 --> 00:18:23,598 Presion i gjerë shkëlqyes! 313 00:18:25,637 --> 00:18:28,037 Flluskë Spray! 314 00:18:30,042 --> 00:18:31,873 Dreqin! Çfarë është kjo?! 315 00:18:33,045 --> 00:18:35,981 Pra, ju djema ishit fajtorët kryesorë prapa epidemisë së gripit! 316 00:18:35,981 --> 00:18:38,183 Ne do t'ju bëjmë të paguani çfarë na bëre! 317 00:18:38,183 --> 00:18:41,520 Të gjithë, çfarë po bëni?! Duhet të qëndroni në shtrat! 318 00:18:41,520 --> 00:18:43,288 Nëse jeni të shqetësuar për ne, ne jemi mirë! 319 00:18:43,288 --> 00:18:45,891 Gjithçka falë kujdesit tuaj, Detari Venus. 320 00:18:45,891 --> 00:18:47,960 Ju e ndatë forcën tuaj me ne. 321 00:18:47,960 --> 00:18:49,757 Faleminderit, Sailor Venus! 322 00:18:50,529 --> 00:18:51,797 Të gjithë... 323 00:18:51,797 --> 00:18:53,899 Pharmakon, kujdesuni për pjesën tjetër! 324 00:18:53,899 --> 00:18:55,200 Farma! 325 00:18:55,200 --> 00:18:58,670 Tani, të gjithë! Le ta heqim qafe këtë i ftohti i keq në pikën e origjinës. 326 00:18:58,670 --> 00:18:59,738 në rregull! 327 00:18:59,738 --> 00:19:05,377 Mandala që digjet! 328 00:19:05,377 --> 00:19:07,072 Farma! 329 00:19:07,713 --> 00:19:09,271 Tani, Sailor Moon! 330 00:19:11,183 --> 00:19:12,017 Çfarë nuk shkon? 331 00:19:12,017 --> 00:19:12,718 Sailor Moon! Çfarë nuk shkon? 332 00:19:12,718 --> 00:19:13,309 Sailor Moon! 333 00:19:14,086 --> 00:19:18,079 Më falni, mendoj se temperatura ime po rritet përsëri. 334 00:19:18,624 --> 00:19:19,625 Bëhu i fortë! 335 00:19:19,625 --> 00:19:20,425 Po... 336 00:19:20,425 --> 00:19:20,926 Mos u dorëzo, Sailor Moon! Po... 337 00:19:20,926 --> 00:19:22,018 Mos u dorëzo, Sailor Moon! 338 00:19:25,097 --> 00:19:28,897 Bëhu i fortë, Sailor Moon! Unë ju dua energjik! 339 00:19:29,835 --> 00:19:30,961 Mamo... 340 00:19:31,837 --> 00:19:33,702 po! Maskë smoking! 341 00:19:53,058 --> 00:20:00,089 Eliminimi i Princeshës së Hënës! 342 00:20:03,168 --> 00:20:04,999 Farma! 343 00:20:14,980 --> 00:20:16,114 Ajo e bëri atë! 344 00:20:16,114 --> 00:20:17,382 Sailor Moon! 345 00:20:17,382 --> 00:20:18,884 Një punë e bërë mirë! 346 00:20:18,884 --> 00:20:20,351 Me falni... 347 00:20:21,253 --> 00:20:24,556 Dëshironi të më ndihmoni tani? 348 00:20:24,556 --> 00:20:26,425 Unë nuk mund të lëviz! 349 00:20:26,425 --> 00:20:29,053 Më falni, më falni! kam harruar. 350 00:20:29,728 --> 00:20:31,997 Pasi punova kaq shumë! 351 00:20:31,997 --> 00:20:33,658 Nuk mund ta besoj këtë! 352 00:20:37,736 --> 00:20:40,772 Dreqin! Dhe unë isha aq afër! 353 00:20:40,772 --> 00:20:43,605 Luftëtarë marinar, ju do të paguani për këtë! 354 00:20:49,381 --> 00:20:49,615 Qyteti Juban Distrikti i blerjeve 355 00:20:49,615 --> 00:20:52,551 Qyteti Juban Distrikti i blerjeve Kështu, qyteti rifitoi fuqinë e tij 356 00:20:52,551 --> 00:20:52,718 Qyteti Juban Distrikti i blerjeve dhe gjendjen e të gjithëve përmirësuar gradualisht. 357 00:20:52,718 --> 00:20:55,084 Dhe gjendja e të gjithëve përmirësuar gradualisht. 358 00:20:55,887 --> 00:20:57,582 Përveç disa... 359 00:20:58,290 --> 00:21:00,451 Artemis, mbaje poshtë... 360 00:21:00,959 --> 00:21:03,519 Ne kemi kapur një të ftohtë të vërtetë, apo jo? 361 00:21:03,996 --> 00:21:06,021 Po, duket kështu. 362 00:21:06,565 --> 00:21:09,268 Por kjo është një gjë e mirë! 363 00:21:09,268 --> 00:21:12,537 Kjo do të thotë që ju nuk jeni një idiot sepse u ftove. 364 00:21:12,537 --> 00:21:13,772 Kush do ta kishte menduar? 365 00:21:13,772 --> 00:21:16,741 Luna, është kjo ndonjë mënyrë për të folur me të dikush që është i sëmurë? 366 00:21:19,177 --> 00:21:21,372 Përshëndetje! Më falni për pritjen! 367 00:21:22,681 --> 00:21:24,683 Këtu, hani, hani! 368 00:21:24,683 --> 00:21:27,584 Është qull i veçantë i Usagi-t! Ja ku shkoni. 369 00:21:27,853 --> 00:21:29,582 Faleminderit... 370 00:21:34,660 --> 00:21:37,060 Pra, pra, a është mirë, Minako? 371 00:21:37,529 --> 00:21:41,233 Po... e shijshme... 372 00:21:41,233 --> 00:21:43,902 Po! Hani shumë prej tij, mirë? 373 00:21:43,902 --> 00:21:45,836 Tani, unë do të matë temperaturën tuaj. 374 00:21:46,905 --> 00:21:48,307 Më vonë! Kjo vjen më vonë! 375 00:21:48,307 --> 00:21:49,941 Mos u fut brenda! 376 00:21:49,941 --> 00:21:50,942 cfare ke ty?! 377 00:21:50,942 --> 00:21:51,966 Po ajo?! 378 00:21:55,847 --> 00:21:59,685 Pra, a nënkuptojnë ata me këtë, "Të korrigjoni recetën tuaj duke shijuar të tjerët?" 379 00:21:59,685 --> 00:22:01,620 E ke gabim. 380 00:22:01,620 --> 00:22:04,851 Oh, të lutem më lër të fle në paqe! 381 00:22:17,803 --> 00:22:24,208 Donna pinch no toki mo zetai akiramenai 382 00:22:24,676 --> 00:22:31,309 Sou yo sore ga karen na otome asnjë politikë 383 00:22:31,550 --> 00:22:38,046 ltsuka honto ni deau daiji na hito no tame ni 384 00:22:38,423 --> 00:22:45,158 Kao o agete tobikonde yuku nr 385 00:22:45,731 --> 00:22:52,136 Tsun to itai mune no oku de 386 00:22:52,637 --> 00:22:58,473 Koi ga mezameru ue 387 00:22:58,710 --> 00:23:02,047 Kowai mono nanka nai yo ne 388 00:23:02,047 --> 00:23:05,312 Tokimeku hou ga ii yo ne 389 00:23:05,550 --> 00:23:09,077 Ooki na yume ga aru yo ne 390 00:23:09,421 --> 00:23:14,757 Dakara kitto ririshiku 391 00:23:15,827 --> 00:23:19,331 Naritai mono ni naru yo ne 392 00:23:19,331 --> 00:23:22,667 Ganbaru hito ga ii yo ne 393 00:23:22,667 --> 00:23:26,571 Namida mo tama ni aru yo ne 394 00:23:26,571 --> 00:23:31,941 Dakedo kitto ririshiku